1
00:03:25,450 --> 00:03:26,790
Renunță la cadoul mamei mele.

2
00:03:27,750 --> 00:03:29,310
Oh, da, hai să vorbim despre mama ta.

3
00:03:29,570 --> 00:03:30,570
Așteaptă puțin să vezi.

4
00:03:31,410 --> 00:03:32,710
Aici, păstrează-ți jocul.

5
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
Căţea.

6
00:03:36,390 --> 00:03:37,390
Tot la fel.

7
00:03:39,170 --> 00:03:40,670
Nu uita de biblioteca ta, tu
intelectuală.

8
00:03:41,630 --> 00:03:42,890
Da, e în regulă.

9
00:03:53,470 --> 00:03:54,590
Aici, reveniți la convenție.

10
00:03:55,950 --> 00:03:58,290
Îl poți păstra. Este de cand eu
sunt cu tine ca am nevoie.

11
00:03:58,850 --> 00:04:00,230
Acolo, m-am descurcat foarte bine fără el.

12
00:04:02,730 --> 00:04:03,569
Sunt aici.

13
00:04:03,570 --> 00:04:06,710
Și așa, ce vrei?
sa ma draci? Ei bine, da, vin pentru asta

14
00:04:06,710 --> 00:04:07,710
cina.

15
00:04:08,390 --> 00:04:09,790
Du-te în bucătărie. Totul este gata.

16
00:04:16,870 --> 00:04:17,789
Se arde.

17
00:04:17,790 --> 00:04:18,829
Atunci ce? Pânza sau puiul?

18
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
Oh, nu!

19
00:04:22,330 --> 00:04:24,030
Lasă-mă. El este al meu. eu merg
cumpara cu banii mei.

20
00:04:24,300 --> 00:04:26,500
Poate da, dar el este iubitul meu
care l-a pictat. Nu-mi pasă, eu

21
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
'se imbarca. Bietul idiot.

22
00:04:28,020 --> 00:04:30,060
Ai fi plătit de două ori mai mult dacă
Nu m-am culcat cu el.

23
00:04:31,040 --> 00:04:32,140
Și te-ai culcat cu asta?

24
00:04:32,920 --> 00:04:35,520
Desigur, și chiar ai plătit pentru asta
dublu pentru că avea nevoie

25
00:04:38,660 --> 00:04:39,980
Bine, ei bine, copii, e suficient.

26
00:04:40,880 --> 00:04:41,880
Respirați-vă.

27
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Am crezut că ești îndrăgostit.

28
00:04:43,260 --> 00:04:45,220
Oh, și cum o să plătesc pentru asta?

29
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
Spune-mi, Patricia.

30
00:04:47,180 --> 00:04:48,920
Toți mă faceți să transpir, plec.
la revedere.

31
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
Haide, salut.

32
00:05:27,980 --> 00:05:29,120
Nu ești drăguț, Eric.

33
00:05:30,840 --> 00:05:32,520
Știi foarte bine că nu suport
vinul.

34
00:05:33,040 --> 00:05:34,120
M-ai făcut să beau.

35
00:05:35,920 --> 00:05:37,140
Nu protesta.

36
00:05:37,460 --> 00:05:40,200
Sunt sigur de ceea ce spun, cel puțin
deocamdată.

37
00:05:41,980 --> 00:05:44,380
Am vrut să te fac să uiți de plecare
de Hubert.

38
00:06:13,930 --> 00:06:14,930
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

39
00:07:13,630 --> 00:07:15,150
Buna ziua? Da, ascult.

40
00:07:16,810 --> 00:07:17,809
Cine era acela?

41
00:07:17,810 --> 00:07:19,650
Tu ai fost, Hubert.

42
00:07:20,450 --> 00:07:23,210
Daca vrei, spune-mi ceva.

43
00:07:24,490 --> 00:07:25,810
Da, te iubesc.

44
00:07:28,570 --> 00:07:30,530
Te iubesc.

45
00:07:42,640 --> 00:07:43,840
Spune-mi că îmi iubești corpul.

46
00:07:46,240 --> 00:07:47,680
Sunt ai tăi, fiule.

47
00:07:49,980 --> 00:07:51,380
Da, mă îmbrățișez.

48
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
Mulțumesc, Hubert.

49
00:09:12,100 --> 00:09:14,480
Colaborarea ta a fost foarte
pretioasa.

50
00:09:15,100 --> 00:09:16,100
Și asta nu este suficient.

51
00:09:17,120 --> 00:09:18,520
Sunt foarte fericit cu tine.

52
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
La revedere.

53
00:11:40,140 --> 00:11:42,780
Să-mi invit prietenii să sărbătorească noul meu
libertate.

54
00:11:44,340 --> 00:11:45,340
Acum?

55
00:11:45,640 --> 00:11:46,920
Oh, de ce nu?

56
00:11:47,920 --> 00:11:50,880
Știu unde sunt. Ei ies
în fiecare sâmbătă la târgul de vechituri.

57
00:11:52,440 --> 00:11:53,440
Îi voi suna.

58
00:11:53,880 --> 00:11:54,880
Bine.

59
00:13:00,700 --> 00:13:01,700
Paul,

60
00:13:04,740 --> 00:13:05,740
Nu găsesc cârnații.

61
00:13:06,120 --> 00:13:07,340
M-am săturat de tipul ăsta.

62
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
E mereu în pantalonii mei.

63
00:13:09,180 --> 00:13:10,860
Nu luați cârnații.

64
00:13:12,060 --> 00:13:13,060
Stai, Paul.

65
00:13:13,400 --> 00:13:14,400
Aici sunt sticlele.

66
00:13:14,660 --> 00:13:17,040
Multumesc. Știu că ne-ai lipsit
Paris, draga mea.

67
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Hei,

68
00:13:51,440 --> 00:13:52,540
fii atent, iubirea mea.

69
00:14:20,300 --> 00:14:23,100
Oh, minunat.

70
00:14:24,270 --> 00:14:27,370
O cameră cu adevărat veche. Când noi
gandeste-te la apartamente moderne...

71
00:14:52,140 --> 00:14:54,420
Haide, draga mea, vino să faci dragoste
eu.

72
00:14:54,620 --> 00:14:55,620
Deja?

73
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
vino,

74
00:15:54,100 --> 00:15:55,100
îi vom surprinde.

75
00:16:06,400 --> 00:16:08,060
Este pentru Crucea Roșie, am făcut-o deja
dat-o.

76
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
Veniți, copii.

77
00:16:09,870 --> 00:16:10,950
Există loc pentru toată lumea.

78
00:16:11,310 --> 00:16:12,990
Și atunci, cu cât suntem mai mulți, cu atât mai mulți
râde.

79
00:16:13,330 --> 00:16:14,330
Nu, nu.

80
00:16:14,550 --> 00:16:16,050
Am venit doar ca vecini.

81
00:16:17,570 --> 00:16:18,570
Ești bărbat acasă?

82
00:16:19,050 --> 00:16:20,050
Nu, eu sunt.

83
00:16:23,350 --> 00:16:25,830
Curaj, Marie, nu ceda,
nu te lăsa violat.

84
00:16:26,150 --> 00:16:27,370
Elle aime ça, pas vrai?

85
00:16:32,550 --> 00:16:34,310
Allez, ne restons pas là.

86
00:20:10,980 --> 00:20:13,930
Et voilà! Et voilà! 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10

87
00:20:45,200 --> 00:20:49,960
124, 125, 126, 127, 128,

88
00:20:50,300 --> 00:20:55,780
153, 158, 160,

89
00:20:56,420 --> 00:20:58,340
199.

90
00:20:59,280 --> 00:21:00,520
Cine are 200?

91
00:21:52,420 --> 00:21:53,920
Tu m 'as fait peur.

92
00:23:50,960 --> 00:23:51,960
Știam că te vei întoarce.

93
00:29:21,260 --> 00:29:22,260
Et moi alors?

94
00:30:26,990 --> 00:30:27,990
Cuc.

95
00:31:16,939 --> 00:31:19,740
Multumesc.

96
00:31:35,600 --> 00:31:36,600
Te văd.

97
00:32:30,499 --> 00:32:33,300
Multumesc.

98
00:32:59,850 --> 00:33:00,850
Multumesc.

99
00:37:39,150 --> 00:37:40,150
Ce?

100
00:39:22,570 --> 00:39:23,570
Multumesc.

101
00:43:27,259 --> 00:43:28,560
Da. Elle marche, la douce.

102
00:43:33,840 --> 00:43:35,860
Vom încerca să o trezim.

103
00:47:31,320 --> 00:47:33,580
Soțul meu este aici. Trebuie să pleci.

104
00:47:34,220 --> 00:47:36,020
Chiar acum și în tăcere.

105
00:47:59,880 --> 00:48:00,960
De ce s-a întors?

106
00:48:01,420 --> 00:48:02,420
Credeam că ești confuz.

107
00:48:03,520 --> 00:48:04,640
Oh, el mă iubește.

108
00:48:05,340 --> 00:48:09,040
Te implor, pleacă chiar acum. El nu trebuie
te aud.

109
00:48:09,260 --> 00:48:10,260
Nicio întrebare.

110
00:48:10,600 --> 00:48:11,600
Sunteți prieteni grozavi.

111
00:48:12,360 --> 00:48:16,180
Patrice intră în panică, iar tu, tu
dându-i drumul. Plec.

112
00:48:16,380 --> 00:48:17,540
Nu, nu toate în același timp.

113
00:48:18,040 --> 00:48:19,040
S-ar putea să te audă.

114
00:48:20,400 --> 00:48:25,620
Marie, urmează-mă. Știi de ce olandeză
oamenii au fundul în aer? Pentru a

115
00:48:25,620 --> 00:48:26,620
bicicletele lor.

116
00:48:55,080 --> 00:48:57,840
Dragul meu Hubert, ți-l prezint, Marie.

117
00:48:58,490 --> 00:48:59,910
Marie, îți voi prezenta
domn.

118
00:49:00,110 --> 00:49:01,230
Vino mai devreme decât era planificat.

119
00:49:01,730 --> 00:49:03,810
Am angajat-o pe Marie să mă ajute să păstrez
casa.

120
00:49:06,470 --> 00:49:07,810
Este o idee foarte bună. Nu-i aşa?

121
00:49:08,550 --> 00:49:11,450
Ai vrea să mergi să pregătești
micul dejun, Marie? Domnul trebuie să fie

122
00:49:11,450 --> 00:49:12,450
flămând.

123
00:49:13,830 --> 00:49:14,830
Da, doamnă.

124
00:49:18,870 --> 00:49:22,270
Ce crezi?

125
00:49:26,160 --> 00:49:30,000
Nu am văzut-o încă în acțiune,
dar la prima vedere, prezintă foarte

126
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
bine.

127
00:49:31,900 --> 00:49:33,480
Un sfat, iubito.

128
00:49:34,420 --> 00:49:36,160
Nu te-ai întors să flirtezi cu ea
bine.

129
00:49:36,760 --> 00:49:39,260
Deci nu te apropia prea mult.

130
00:49:39,520 --> 00:49:44,940
Dar... Dacă te prind într-o
situație echivocă, rapidă.

131
00:49:47,040 --> 00:49:49,180
Cum îți poți imagina un lucru
la fel? Să vedem.

132
00:49:50,120 --> 00:49:51,120
Bine, o să mă îmbrac.

133
00:50:01,730 --> 00:50:03,510
Oh! Repede! Haideți, toți!

134
00:50:03,910 --> 00:50:04,910
Vino cu mine!

135
00:50:05,110 --> 00:50:06,250
Hubert este treaz, vino!

136
00:50:06,570 --> 00:50:07,770
Haide! Haide!

137
00:50:32,560 --> 00:50:35,020
Pentru ceai, trebuie să pui puțină energie
în ceainic. Oh, știu.

138
00:50:41,000 --> 00:50:42,000
Aşa.

139
00:50:49,280 --> 00:50:50,280
Poți să-mi dai untul?

140
00:50:53,940 --> 00:50:55,100
Ecologic sau industrial?

141
00:50:58,620 --> 00:51:01,820
Marie, ai fi amabil să faci asta?
vase și curățarea sufrageriei.

142
00:51:02,520 --> 00:51:04,400
Am primit câțiva prieteni aseară la
cina.

143
00:51:04,660 --> 00:51:06,320
Spune-mi, ești puțin timid, bătrâne
doamna?

144
00:51:09,380 --> 00:51:14,180
Spune-mi, nu prea îmi place felul în care ești
a rasfatat fata asta.

145
00:51:14,840 --> 00:51:16,200
Ai grijă de tine, Hubert.

146
00:51:16,800 --> 00:51:17,820
Nu te voi dezamăgi.

147
00:51:51,770 --> 00:51:53,170
Shhh!

148
00:52:21,180 --> 00:52:25,480
Crezi că bate joc de noi?

149
00:52:26,340 --> 00:52:28,420
Mă întreb dacă încă mai trăiește cu
Jacqueline.

150
00:52:33,870 --> 00:52:35,110
Ar trebui să-l invităm într-una din zilele astea.

151
00:52:36,870 --> 00:52:37,970
Știu că te place.

152
00:52:39,450 --> 00:52:40,890
Ar trebui să fii mai drăguț cu el.

153
00:52:43,790 --> 00:52:45,010
Ce femeie drăguță.

154
00:53:04,079 --> 00:53:05,520
De ce deodată încep să mă gândesc la
el?

155
00:53:08,400 --> 00:53:09,520
Poate vorbește despre mine.

156
00:53:10,260 --> 00:53:11,720
Îl voi întreba ce făcea
dimineata.

157
00:53:31,320 --> 00:53:32,780
Patricia, dragă, vino să mă periezi
înapoi?

158
00:53:33,360 --> 00:53:34,360
Îmi pare rău.

159
00:53:34,380 --> 00:53:35,380
Sunt deja ocupat.

160
00:56:17,960 --> 00:56:19,140
Hei, am o idee grozavă.

161
00:56:19,420 --> 00:56:20,600
Dacă ne-am dracu.

162
00:56:20,800 --> 00:56:22,960
Oh, nu, încă nu.

163
00:56:23,960 --> 00:56:25,120
Oh, nu.

164
00:56:26,240 --> 00:56:27,680
E suficient, da.

165
00:56:28,380 --> 00:56:29,400
se pare că.

166
00:57:30,380 --> 00:57:31,380
Deci, ce sa întâmplat, micuțul meu?

167
00:57:31,460 --> 00:57:33,820
Am avut un pic de disconfort, dar merg
mult mai bine acum.

168
00:57:42,740 --> 00:57:45,820
Marie, vrei să vii pentru o clipă,
iti place? Scuzați-mă, doamnă Le

169
00:57:45,820 --> 00:57:46,820
Pix.

170
00:57:51,380 --> 00:57:55,680
AŞA? E pe jumătate nebun, săracul.
Îmi pare rău să scot limba

171
00:57:55,680 --> 00:57:57,960
că. Mai emoționează-l puțin, va face
punct.

172
00:58:10,890 --> 00:58:13,770
Îmi pare rău pentru maioneză, dar este
rău, mi-a fost dor.

173
00:58:14,110 --> 00:58:15,930
Dimpotrivă, este foarte apetisant.

174
00:58:17,450 --> 00:58:18,450
Du-te și odihnește-te.

175
00:58:21,870 --> 00:58:25,070
Ești foarte drăguț, dar prânzul... O să mâncăm
sandvișuri.

176
00:58:25,830 --> 00:58:26,830
Dacă Madame Cam?

177
00:58:27,170 --> 00:58:28,170
Ce faci cu ea?

178
00:58:28,270 --> 00:58:29,450
Ea e acolo sus, în camere.

179
00:58:30,570 --> 00:58:33,370
Nu vă faceți griji, doamna va înțelege foarte bine
bine.

180
00:58:34,890 --> 00:58:35,890
Tu doar stai.

181
00:59:05,580 --> 00:59:08,480
Calm. Nu te apropia.

182
00:59:09,540 --> 00:59:13,080
Asta iese artileria mare.
Și eu, eu care am avut intenția

183
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
să-ți arăt-o pe a mea.

184
00:59:51,310 --> 00:59:52,310
Multumesc.

185
01:01:34,280 --> 01:01:36,700
Te înșeli, micuță Malay Oya
este... Taci.

186
01:01:38,260 --> 01:01:40,140
Te-am avertizat, Hubert, dragă.

187
01:01:43,720 --> 01:01:46,660
Este o neînțelegere, vă asigur, a
neînțelegere.

188
01:01:47,120 --> 01:01:47,959
Ei bine, bine.

189
01:01:47,960 --> 01:01:49,820
O neînțelegere plăcută, nu-i așa?

190
01:01:51,020 --> 01:01:53,420
O neînțelegere care geme când noi
mângâiere.

191
01:01:54,400 --> 01:01:56,040
O neînțelegere cu coapse primitoare.

192
01:01:57,160 --> 01:01:59,680
De ce nu un paradox în timp ce tu
sunt acolo? Dar iti bati joc de mine?

193
01:02:01,840 --> 01:02:03,300
Așteptați-vă la o surpriză destul de mare.

194
01:02:27,180 --> 01:02:29,540
Acolo. Vom putea merge acolo jos la
ultimul. Da.

195
01:02:58,700 --> 01:03:01,440
Oh, Doamne. Oh!

196
01:03:50,880 --> 01:03:57,800
Nu vreau să plec acum, pentru că eu

197
01:03:57,800 --> 01:03:59,420
nu ai sărutat-o încă pe Marie, vezi?

198
01:04:01,360 --> 01:04:04,520
Prietenii mei, sunt un om împlinit. am
a reușit să se potrivească cu toate mele

199
01:04:04,520 --> 01:04:06,560
glume. Ah, da, cu excepția unuia.

200
01:04:07,200 --> 01:04:10,240
Știi ce este un medic veterinar,
huh?

201
01:04:11,960 --> 01:04:13,080
Hei, Hubert, așteaptă!

202
01:04:14,120 --> 01:04:16,540
Bine, haide, naște. Știi bine că
'nu găsim niciodată.

203
01:04:17,660 --> 01:04:19,060
Ei bine, este un memento.

204
01:04:20,260 --> 01:04:21,260
Bun.

205
01:04:21,300 --> 01:04:23,680
Vei vedea, se va termina prost,
această poveste.

206
01:04:25,840 --> 01:04:27,900
Ce am venit să facem
necazul asta?

207
01:04:32,560 --> 01:04:33,560
Ți-am spus așa.

208
01:04:33,860 --> 01:04:34,860
Asta e, l-a ucis.

209
01:04:45,820 --> 01:04:47,280
Apropiați-vă prietenii, nu rămâneți
plantat acolo.

210
01:04:47,720 --> 01:04:50,200
Zâmbet. Mă faci să râd cu tine
cap de înmormântare.

211
01:04:50,700 --> 01:04:53,060
Paul, ai o mică glumă
rezerva.

212
01:04:54,000 --> 01:04:55,560
Hai, vino să bei ceva.

213
01:04:56,000 --> 01:04:57,040
Ai meritat-o.

214
01:04:58,040 --> 01:04:59,040
Nu-i așa, dragă?

215
01:04:59,240 --> 01:05:00,360
Da, ne-am distrat.

216
01:05:01,020 --> 01:05:02,140
Vom vedea

217
01:05:02,140 --> 01:05:13,040
tu

218
01:05:13,040 --> 01:05:15,180
weekendul viitor.